{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

《陽光明媚的日子:侯連秦創作個展》

Sun-Soaked Days:Hou Lien-Chin Solo Exhibition

「藝術的深度,來自生命的感知。」當代藝術家侯連秦全新個展《陽光明媚的日子》,以詩意且純粹的視角,詮釋我們於生命與日常的覺知。展覽的核心概念源於侯連秦對環境、自然與時間的細緻體悟,並將雲霧的氣息、微風的流動與雨水的軌跡,轉化為具體的藝術實踐。
拉長的雨滴線條,減緩了時間的體感節奏,也具象了風的軌跡;天然岩石質地,則再現了山壁的肌理。此次展出的靈動系列作品,侯連秦精妙地結合沉穩的石材與具流動感的玻璃,藉兩者的互補的媒材特質,體現「真實存在的虛體」。由高溫塑形的玻璃,捕捉了氣化與自然的動態,其透明與折射特性,亦包容了環境的光影,象徵著清空自我後始能包容的無限靈性與思想;而取自大地的頁岩石板,則作為穩固的實體基石,承載並釋放著飽滿的生命力。
承接其長年鑽研石雕的創作歷程,這一次,他告別了過往對造形的主導,轉為以「自我讓位」的方式,使內在情感、能量,以及生命體悟,自然地流動並留存於形塑過程中,令創作本身,即為一種生活經驗的內化與淬鍊。將厚重與輕盈、實體與空間融為一體的作品中,亦呈現其近年之創作心境,正逐漸轉向「看山不是山,看水不是水」的哲思,引導觀者在放慢的觀察中,重新察覺源自萬物最純粹的正面能量,並審視自我與事物、日常和時間的關係。
侯連秦
先後畢業於國立臺灣藝術大學雕塑系、國立臺南藝術大學造形藝術研究所。曾為正修科技大學駐校藝術家,亦積極參與國內及國際知名雕塑創作營。作品由早期純粹石雕,轉向結合多樣異質媒材,近年專注於將自身對於生命的理解與領悟,投入玻璃與石材的混搭創作。
曾獲2018與2020年全國美展金獎、2019年美國曼哈頓「Art Takes Manhattan Award」、2025年台北新藝術博覽會國際藝術家大獎賽展覽資格。作品多獲北京奧運主辦單位、澳洲白兔美術館、國立台灣美術館、台南縣文化局、花蓮縣文化局等機構典藏。